《华声》词典第二波

2008年07月11日下午 06:06 胡戈戈

感谢河蟹网友谧子的投递
【tan官】
[释义]
胃口大、屁股大、手长心黑的一种动物（怎么看也不像人）。能吃会捞，能拿会占，一人得道，鸡犬升天。
[示例]
某tan官经常出入各大酒楼，公款吃喝，一次可得餐巾一条。日复一日，积少成多，其妻将其缝成裤头。一日tan官感冒须臀部注射，褪下长裤，右边“欢迎品尝”，左边“谢谢光临”。

【权力】
[释义]
一张内部发行的信用卡，在本领域可以随时无限制地透支。对于有些人，它像吗啡一样，让其无可救药地上瘾。
[示例]
四个小孩争论自己的父亲哪个guan大。第一个说：“我爸是gong务员。”第二个说：“我爸你比你爸大，他是科长。”第三个很不服气：“我爸是市wei书记，看谁比他厉害？”第四个听后说：“其实最厉害的是我爸！你们的爸爸见到他都会低头,即使是最有权力的人见到我爸也要向他低头！”听到这里，三个男孩问:“你爸是什么guan？”男孩扭了一下嘴：“我爸是帮别人剪头发的！”

【情妇】
[释义]
有钱男人买的一件备用衣服，常在出门时穿。时髦、好看，但有些贵。它最大的用处是，装男人的钞票，装多少视衣服口袋的大小而定。
[示例]
夫妇俩在餐厅用餐，一妖娆美女走上前来和先生亲热地打招呼，美女离开后，太太问：“她是谁？” 丈夫答：“她是我的情人。”太太怒：“太过分了，我们离婚！”“你确定要放弃现有的豪宅、佣人、珠宝、貂皮大衣吗？”丈夫问。太太没答腔，两人继续默默吃饭。过了很久，太太终于用手碰碰丈夫：“那边那个人不是王总吗？他身边那个女人是谁？”“他的情人。”丈夫答。“喔？”太太若无其事地边喝咖啡边说：“没我们的漂亮！”

【后悔】
[释义]
一种没有解药的剧毒，一旦中毒就相当于慢性自杀。在爱情里尤其容不得这两个字，如果你不幸染病，那么早知今日，何必当初呢？
[示例]
汤姆本是一个花花公子。有一天，他突发奇想要改邪归正，并找一个天底下最纯洁的少女结婚。经过一番努力终于如愿。婚后第二天，杰克在酒馆见到愁眉苦脸的汤姆，说道：“你刚结婚为什么不在家陪着新娘子？一个人在这里喝闷酒。”
“嗨！你不知道，今天早上一起床，我随手给了她一百元钱。”
“你可以和她好好解释解释，认个错。”
杰克说：“不是因为这个，而是她紧跟着又找了我二十元钱。”

标签：华声, 解释, 词典文章分类: 翻译