史上最强政府机构英语告示
2008年06月04日 下午 02:23 amon
来自：钱烈宪要发炎
这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。
原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。
看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study ,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。
佩服！膜拜！！！将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！
图见文内
10 条流言已经 点击这里添加流言
1. yacca | 2008-06-04 at 21:58
麻痹 太强了…
回复她
2. Lyla | 2008-06-04 at 21:59
oh,god,it’s crazy!
回复她
3. Lisa | 2008-06-04 at 23:10
狠~
回复她
4. sing | 2008-06-04 at 23:45
这部门真是好榜样！其用意是这样的，让老外潜移默化地接受这中式洋文，20年后…
回复她
5. nes | 2008-06-05 at 11:44
射洪县地方海事处
单位法人: 范志强 举办单位: 射洪县交通局
单位性质: 地方事业单位 直属单位:
法人证书: 机构代码:
所属区域: 遂宁市|射洪县 所属行业: 交通
联系电话: 0825-6697358 传真号码:
开办资金: 经费来源:
电子邮件: 成立时间:
人员编制: 30 在职人数: 31
邮政编码: 629200 单位网址: http://
单位住所: 振宏路67号
服务职责
单位概况
射洪县地方海事处是地方海事部门是地方交通主管部门设置的辖区水上交通管理机构。根据国务院，交通部，省政府关于规范水上交通安全监督管理机构名称的精神，从2002年10月1日起，全省系统统一以海事局名义履行海事行政执法职责。我县地方海事处由原“四川伸射洪县港航监督管理所”更名。依照《中华人民共和国水路运输管理条例》实施水路运输管理，水路交通规费稽征，依照《中华人民共和国航道管理条例》实施航道，港口管理。
我县拥有干支河流19条，水库114座，通航里程125公里。
单位风采
2002年海事处在金华码
2004年10月市长袁本朴
2004年2月海事处荣获四
业绩成就
射洪县地方海事处在市县文明办，交通主管部门的指导下，97年以来我们以党的十五，十六大精神，以马列主义，邓小平理论，毛泽东思想和“三个代表”重要思想为指导，以“服务人民，奉献社会”为宗旨，水上交通文明行业建设取得显著成果：先后被省，市，县主管部门和县政府授予四川水运系统船舶班组安全竞赛优秀船舶，优秀班组等。
单位大事记
严格依法行政，加强行业管理，确保水上交通安全。
安全工作是一项责任重，工作难度大，长期性的工作，关系到地方经济发展和社会稳定的十分严肃的政治问题。安全工作责任重于泰山，是我处每一个干部职工铭心刻骨的至理名言。我们为了抓好安全工作，一是紧紧依靠当地政府和交通主管部门，强化乡镇船舶安全管理，二是大力开展安全宣传，安全咨询和安全有奖知识竞赛活动，主动热情地回答旅客的提问，利用广播电视，展板，图片，宣传语在全码头及有船乡镇巡展。三是坚持船员学习制度，四是积极主动地开展安全管理年，安全生产月，安全生产日周，等和专项整治等安全活动，五是安全专项设施完善。六是落实人员和责任加强对重点时期，重点部位，重点船舶的监控，纠正违章。
回复她
6. fisio | 2008-06-05 at 11:54
估计是金山快译干的
回复她
7. xiao bai | 2008-06-10 at 04:24
这是拿机器翻译的吧，估计有人把翻译的钱贪污然后炮制出来的。反正领导都不懂英文
回复她
俺不是水泥 在九月 18th, 2008回复:
tong yi
回复她
8. dke | 2008-12-16 at 00:46
拼音加英语…..
丢脸丢到全世界….中国是世界上小学开始学习英语人口最多的国家…. 应了一句老话, 少年强则国强; 少年弱智则国弱智…..
回复她
9. lv | 2009-01-07 at 14:42
就是那个林嘉什么的海事局吗？
回复她
留言万岁！吹水有益健康！
支持按Ctrl+Enter提交评论，欢迎盖楼!