关于”囧 “字的来源和囧rz

02月 10th, 2008 at 08:08am amon 935 Views

囧
jiǒng

ㄐㄩㄥˇ
古同“冏”。
郑码：JDOL，U：56E7，GBK：87E5
笔画数：7，部首：囗，笔顺编号：2534251

==

冏
jiǒng
<形>
(象形。本作“囧”。象窗口通明。本义:光明)
同本义 [light;bright]。如:冏冏(光明的样子);冏彻(明亮而通彻);冏寺(即太仆寺。古代官署名。掌舆马及马政);冏牧(冏卿。太仆寺卿)
鸟飞的样子 [(bird) flying]。如:冏然(鸟飞的样子)
【常用词组】

冏卿
jiǒngqing

[an official administers rear livestock or poultry] 太仆卿之别称,掌管舆马和畜牧等事

冏卿因之吴公。(指太仆卿吴默。字因之。)——明·张溥《五人墓碑记》

Orz（也可以写成 Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○|￣|_）是一种源自於倭国的网路象形文字（或心情图示），并且在2004年时在倭国、中国与台湾俨然已经成为一种新兴的次文化。

这个图示的意义是一个人面向左方、俯跪在地，在日文中原本的意义是「失意体前屈」，o代表这个人的头、r代表手以及身体，z代表的是脚。人们在网路上，例如在电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软体中广泛使用这个符号，表现他们失意或沮丧的心情。而通常来说，这个符号在口语中是被拼出的、而非念成一个英文单字。

另外，Orz亦可混合表示无可奈何的「囧」成为「囧rz」。

Orz随著使用的广泛，其涵意逐渐增加，除了无可奈何或失意之外，开始引申为正面的对人「拜服」「钦佩」的意思。另外，也有较反面的「拜托！」「被你打败了！」「真受不了你！」这类意思的用法。

orz在台湾与另外一项次文化—「好人文化」有关。

更多的Orz
orz 这是小孩
OTZ 这是大人
or2 这是屁股特别翘的
Or2 这是头大身体小的翘屁股
orZ 这是下半身肥大
OTz 这是举重选手吧
○rz 这是大头
●rz 这是黑人头先生
Xrz 这是刚被爆头完
6rz 这是魔人普乌
On 这是婴儿
crz 这是机车骑士
囧rz 这是念”窘”
崮rz 这是囧国国王
莔rz 这是囧国皇后.
商rz 这是戴斗笠的囧
st冏 楼上的他老婆吗
sto 换一边跪
益r2 闭起眼睛，很痛苦且咬牙切齿的脸；另一说法为无敌铁金刚

什麼是 Orz ? 何谓失意体前屈？

失意体前屈，原本指的是网路上流行的表情符号：＿|￣|○
看起来像是一个人跪倒在地上，
低著头，一副「天啊，你为何这样对我」的动作，
虽然简单却很传神
在初期的时候，并没有人对这个符号起个名字，
失意体前屈也是后来才出现的，
据说是某个餐厅的座垫上绣著这五个字，
至於再之前又是谁想到的，就不可考了。

后来，又有人发现，
用简单的三个英文字也可以表现这个动作，於是 orz 就开始流行了，
后来，更有 orz 的日志软体、日志网站！
orz 真是魅力无法档啊 …

当人挫败时会做出跪倒在地上的动作，
OTZ就是象徵一个人跪在地上的样子：
O是头 ，T是手撑在地上，Z是脚跪在地上。

Tags: 囧

文章分类: 翻译